DIFERENCIAL YALE DE 6 TON

Citation preview

D GB F

Ersatzteilliste Spare Part Manual Manual pièces de rechange

Mod. UNOplus

Yale Industrial Products GmbH Postfach 10 13 24 • D-42513 Velbert, Germany Am Lindenkamp 31 • D-42549 Velbert, Germany Tel. 0 20 51- 600- 0 • Fax 0 20 51- 600-127 Ident.-No.: 09900622/06.2010

Yale Industrial Products GmbH

UNOplus 750

1

Tragfähigkeit / Capacity / Résistance 750 kg

1 2 3 4 5

00230176 00230177 00230178 00230179 00230180

Seitenplatte, GS Seitenplatte, HS Sperrhakensatz Kettenstreifer Zahnrad, kpl.

Sideplate, gear side Sideplate, lever side Brake pawl set Chain stripper Gear, assy.

Flasque latéral Flasque latéral Cliquet d'arrêt kit Débloqueur de chaîne Roue dentée, cpl.

Menge / Quantity / Quantity 1 1 2 1 2

6 7 8 9 10

00230181 00230182 00230277 09115098 00230185

Freischaltungsfeder Antriebsritzel Getriebedeckel Sechskantmutter Satz Kettenführungsrolle

Free chaining spring Driving pinion Gear cover Nut kit Chain guide roller

Ressort Pignon arbre Couvercle de carter Écrou set Rouleau guide chaîne

1 1 1 1 2

11 12 13 14 15

00230186 00230187 00230188 00230275 00230190

Druckscheibe Friktionsscheibe Sperradscheibe Gehäusedeckel, kpl. Befestigungssatz (HH)

Disc hub Friction disc Ratchet disc Housing cover, assy. Fastening-parts kit (L)

Disque à frein Rondelle de friction Rondelle de rochet Carter d'engrenage, cpl. Jeu de pièces de fixation (L)

1 2 1 1 1

16 17 18 19 20

00230276 00230363 00230193 00230194 00230195

Handhebel, kpl. Handrad Nasenscheibe Kronenmuttersatz Sperrklinkensatz

Hand lever, assy. Hand wheel Check washer Castle nut set Ratchet pawl set

Levier, cpl. Volant Doigt d'arrêt Ecrou crénelé kit Cliquet levier kit

1 1 1 1 1

21 22 23 24 25+29

00230196 00230197 00230198 00230199 00230200

Gummigriff Lastkettenrad Zahnrad Set Zylinderrollen Traghaken, kpl.

Rubber grip Load sheave Gear set Roller set Top hook assy

Gommeux-poignée Noix de chaîne Roue dentée kit Lot de rouleaux Crochet cpl.

1 1 1 * 1

26 27+29 28 29 30

00230201 00230202 00230203 00230204 00230205

Traghakenbolzen Unterflasche, kpl. Kettenbolzen, kpl. Sicherheitsbügelsatz Kettenendstück, kpl.

Hook suspension bolt Bottom block, assy. Chain bolt, assy. Safety latch kit Chain end stop, assy.

Axe de crochet Moufle, cpl. Axe de chaîne, cpl. Linguet, cpl. Arrêt de chaîne, cpl.

1 1 1 2 1

31 32 33

00230358 04307635 00230208

Typenschild Lastkette Sperrrad

Name plate Load chain Ratchet

Plaque Chaîne Rochet

1 ** 1

*

Anzahl pro Satz Quantity per set Nombre par saut

Pos.

**

Artikel-Nr. / Part No. / Pièce No.

Bezeichnung

Description

Désignation

68

Kettenlänge angeben Specify length Déclarer la chaîne de la longeur

2

UNOplus 1500

3

Tragfähigkeit / Capacity / Résistance 1500 kg

1 2 3 4 5

00230209 00230210 00230211 00230212 00230213

Seitenplatte, GS Seitenplatte, HS Sperrhakensatz Kettenstreifer Zahnrad, kpl.

Sideplate, gear side Sideplate, lever side Brake pawl set Chain stripper Gear, assy.

Flasque latéral Flasque latéral Cliquet d'arrêt kit Débloqueur de chaîne Roue dentée, cpl.

Menge / Quantity / Quantity 1 1 2 1 2

6 7 8 9 10

00230214 00230215 00230281 09115036 00230218

Freischaltungsfeder Antriebsritzel Getriebedeckel Sechskantmutter Satz Kettenführungsrolle