Manual YALE LIFT

Citation preview

DE EN FR

Stirnradflaschenzug Hand chain hoist Palans à main

YLITP/G - YLLHP/G WLL 500 - 20.000 kg

COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH P. O. Box 11 01 53 Yale-Allee 30 Phone + 49 (0) 202/693 59-0 Ident.-No.: 09901163/04.2017

• • •

42301 Wuppertal, Germany 42329 Wuppertal, Germany Fax + 49 (0) 202/693 59-127

Ersatzteilliste Spare parts list Manuel de pièces détachées

Inhaltsverzeichnis/Table of contents/Table des matières

Wartungs- und Inspektionsarbeiten dürfen nur von befähigten Personen durchgeführt werden. Für weitere Informationen kontaktieren Sie COLUMBUS McKINNON oder ihren nächstliegenden Händler. Betriebsanleitungen und Ersatzteilisten können unter www.cmco.eu heruntergeladen werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an COLUMBUS McKINNON oder an einen Händler in ihrer Nähe. Only allow trained technicians to perform maintenance on this product. For additional information contact COLUMBUS McKINNON or nearest distributor. Operating instructions and spare parts manual can be download from www.cmco.eu. Refer all communications to COLUMBUS McKINNON or your nearest distributor. Seuls des techniciens habilités peuvent réaliser la maintenance sur ce produit. Pour toute information complémentaire, contacter la société COLUMBUS McKINNON ou le plus proche distributeur. Les notices de montage et de piéces detachées peuvent être téléchargées sur www.cmco.eu. Transmettre toute information au bureau COLUMBUS McKINNON rand le plus proche ou au distributeur.

Beschreibung/Description/DescriYption Seite/Page/N°page

Information zur Ersatzteilbestellung/Parts ordering information/Information sur les pièces Explosionszeichnung/Explosion drawing/Vue éclatée – Ersatzteiliste/Spare parts list/Liste articles Yalelift 0,5 t/1 / Yalelift 1,0 t/1 / Yalelift 2,0 t/1 / Yalelift 3,0 t/1 / Yalelift 5,0 t/2 / Yalelift 10,0 t/3 / Yalelift 20,0 t/6

3

4 - 15

Explosionszeichnung/Explosion drawing/Vue éclatée – Ersatzteiliste/Spare parts list/Liste articles YLITP 0,5 t/1 / YLITP 1,0 t/1 / YLITP 2,0 t/1 / YLITP 3,0 t/1 / YLITP 5,0 t/2

16 - 17

Explosionszeichnung/Explosion drawing/Vue éclatée – Ersatzteiliste/Spare parts list/Liste articles YLITG 0,5 t/1 / YLITG 1,0 t/1 / YLITG 2,0 t/1 / YLITG 3,0 t/1 / YLITG 5,0 t/2 / YLITG 10,0 t/3 / YLITG 20,0 t/6

18 - 25

Explosionszeichnung/Explosion drawing/Vue éclatée – Ersatzteiliste/Spare parts list/Liste articles YLLHP 0,5 t/1 / YLLHP 1,0 t/1 / YLLHP 2,0 t/1 / YLLHP 3,0 t/1 / YLLHP 5,0 t/2

26 - 29

Explosionszeichnung/Explosion drawing/Vue éclatée – Ersatzteiliste/Spare parts list/Liste articles YLLHG 0,5 t/1 / YLLHG 1,0 t/1 / YLLHG 2,0 t/1 / YLLHG 3,0 t/1 / YLLHG 5,0 t/2 / YLLHG 10,0 t/3

30 - 41

Explosionszeichnung/Explosion drawing/Vue éclatée – Ersatzteilliste/Spare parts list/Liste articles Überlastsicherung/Overload protection/Limiteur de charge

42

Service Notizen/Service notes/Service notes

43

Rücklieferschein/Redelivery note/Retour bon de livraison

2

44 - 45

Information zur Ersatzteilbestellung/Parts ordering information/Information sur les pièces

Dieses Produkt wurde für einen wartungsarmen Einsatz entwickelt und konstruiert. Trotzdem ist es von Zeit zu Zeit erforderlich entsprechende Bauteile bzw. Verschleißteile auszutauschen. Es wird empfohlen die folgenden Informationen zu dokumentieren: Modellbezeichnung  Serien-Nr.  Kaufdatum  Bei der Bestellung von Ersatzteilen bitte folgendes beachten: 1. Modellbezeichnung und Seriennummer vom Typenschild angeben. 2. Ersatzteilnummer und Beschreibung angeben. 3. Angaben zur Menge nicht vergessen. ANMERKUNG Es dürfen nur Original Yale Ersatzteile verwendet werden. Bei Nichteinhaltung erlischt mit sorftiger Wirkung die Garantie.

These products are designed and con